Polish novelist Olga Tokarczuk was announced the winner of the prestigious Man Booker International Prize for works of translated fiction on Tuesday evening in London.
The jury selected her book "Flights", translated by Jennifer Croft, from a shortlist that featured six titles.
The Man Booker International Prize is a prominent literary distinction awarded each year in Great Britain to the author and translator of the best book translated into English and published in the UK. The financial award is GBP 50,000 (PLN 245,000), shared equally among the author and translator.
Both the winner and the shortlisted authors are guaranteed a worldwide readership plus an increase in book sales.
In her short speech during the ceremony at the Victoria and Albert Museum, the Polish writer especially thanked her translator, emphasising that it is amazing to be able to work together with her and to find someone who shows so much dedication, and searches for publishers with such determination.
At the same time, Tokarczuk stressed that although she is the first Pole who has been awarded the Man Booker prize, she does not believe in national literature. Rather, she treats literature as a living creature that appears in one language and then can be translated into another, which is another miracle.
Lisa Appignanesi, who led the judging panel, said that "Tokarczuk is a writer of wonderful wit, imagination and literary panache."
"In Flights, brilliantly translated by Jennifer Croft, by a series of startling juxtapositions she flies us through a galaxy of departures and arrivals, stories and digressions, all the while exploring matters close to the contemporary and human predicament – where only plastic escapes mortality," Appignanesi added.
Olga Tokarczuk was born in 1962 in Sulechów, in western Poland. She is a psychologist by profession. (PAP)
jch/jd/
Повышение цены на уголь государственных шахт до 2800 грн за 1 тонну вместе с увеличением добычи позволит снизить закупки импортного угля. Об этом заявил председатель Независимого профсоюза горняков ...
Лотерейные компании не являются ранними пользователями новых технологий по причинам жесткого регулирования, использования специализированного оборудования и традиционных каналов распространения, но ...
Финансовые результаты ДТЭК в 2018 году улучшились благодаря росту мировых биржевых котировок на уголь и газ, а также миллиардным инвестициям в наращивание объемов производства, сообщили в компании. ...
Почти половина украинцев живет сегодняшним днем. 43% вообще не откладывают деньги. Еще 9—10% имеют небольшие сбережения, которых им хватит максимум на два месяца. А 8% считают, что обеспечены ...
В ноябре профессией с самыми опасными условиями труда была профессия водителя. За месяц зафиксировали 8 травм. Водителям с опасными условиями труда предоставляется дополнительный отпуск. Это 28 дней ...
По просьбе представительства ЕС в Украине Харьковский тракторный завод, принадлежащий группе DCH украинского бизнесмена Александра Ярославского, принял делегацию европейских дипломатов и советников ...
Из-за ажиотажа перед Новым годом продолжают дорожать продукты. В основном это заметно на рынках. В магазинах цены меньше. Кроме того, часто можно попасть на распродаже. В супермаркетах вряд ли будет ...
Большая палата Верховного суда установила, что компания Укринком и ликвидируемый Фондом гарантирования вкладов Укринбанк — это одно юридическое лицо, а в ходе собрания акционеров в июле ...
Украина исчерпала выделенные на 2018 год квоты на беспошлинные поставки в страны ЕС мяса птицы, обработанного крахмала, ячменной крупы и муки. Уже 3 год подряд мы наблюдаем рост объемов двусторонней ...
С 1 ноября 2018-го по 31 декабря 2019 года газ для жителей столичных квартир, оборудованных соответствующими счетчиками, будет стоить 8,55 грн за 1 куб. м. ПАО Київгаз опубликовало новые тарифы на ...
Бензин в больших сетях подешевел на 50 коп./л. В то же время за последние 5 недель цены на бензин снизились на 2,5 грн/л, а ДТ - на 1,5 грн/л. 6 декабря на станциях ОККО и WOG бензин марки А-92 стоит ...
С начала года лекарства подорожали на 5%. Больше всего цены выросли на украинском антибиотики - почти на 8%. Медленнее дорожали импортные антибиотики. В то же время 10 капсул стоит от 103-х грн, ...