Юрій Шевельов «Я-мене-мені.. ( і довкруги)» | Последние новости сегодня в мире культуры



Юрій Шевельов «Я-мене-мені.. ( і довкруги)»
Юрій Шевельов «Я-мене-мені.. ( і довкруги)»
В Києво-Могилянській Бізнес-Школі днями презентовано книжку спогадів видатного українського філолога Юрія Шевельова «Я-мене-мені.. ( і довкруги). Т.1. В Україні». Спогади вперше вийшли друком із з примітками та світлинами з сімейного альбому. Вчений – мовознавець (1908-2002) під час Другої світової війни емігрував з Харкова на Захід і став одним із найвизначніших українських інтелектуалів свого часу. Юрій Шевельов, професор Гарвардського і Колумбійського університетів, ім’я якого за радянських часів було на батьківщині під забороною, ввів українську мову в контекст світової славістики. Що ж до своїх спогадів, то сам Юрій Шевельов казав, що в них він хотів сказати «до побачення» всім, з ким звела його доля і недоля. «Творчу спадщину Юрія Шевельова треба вивчати і популяризувати. А читати його спогади справді цікаво. Якщо Ви візьмете книгу, то не зможете надовго її відкласти. Вона захоплює», - каже історик Оксана Юркова. Книга «Я-мене-мені… (і довкруги) Т. 1. В Україні » справді читається на одному диханні, дарма що її обсяг разом з ілюстраціями сягає шести сотень сторінок. Читається легко не лише тому, в ній особисті враження автора від знакових для української історії та культури особистостей – Скрипника, Зерова, Хвильового, Курбаса, Куліша, Лавріненка, Кубійовича, митрополита Шептицького та без перебільшення сотень інших. А ще тому, що вони майстерно вплетені в контекст життєвих і творчих перепитій Юрія Шевельова у Харкові, Києві, Львові та Кракові. Вони дуже відверті і, написані вишуканою мовою, підтверджують і пояснюють обрану росіянином німецького походження українську ідентичність. Юрій Шевельов народився в шляхетній родині зрусифікованих німців. Батько Володимир Шнейдер був царським генералом. Прізвище змінив на російське за особистим дозволом царя Миколи ІІ. Мати Варвара Медер отримала освіту в Петербурзькому пансіоні шляхетних дівчат, що був під особистим патронатом імператриці. Своє походження Юрію Шевельову довелося приховувати. Українську ідентичність він обрав свідомо і не відцурався від неї в роки масових сталінських репресій. «Найбільшим відкриттям років мого шкільного навчання, яке заважило на всьому моєму дальшому житті, було відкриття України... Коли запроваджувано паспорти, треба було визначити для паспорта свою національність, я усвідомлював, що було б куди безпечніше написати росіянин, і це цілком залежало від мого вільного вибору, але після недовгих вагань я вибрав — українець». «Війна й революція розшматували не тільки батька, а й весь наш рід», - пише Юрій Шевельов. «Усіх їх знищено, у війні або в терорі, а кого не знищено, мусів покинути батьківщину». Доля Юрія Шевельова була типовою для цілого покоління української інтелігенції. У 1943-му він виїхав до Львова. Потім було тимчасове перебування у Західній Європі та виїзд до США на постійне місце проживання. З-поміж людей, яких Шевельов згадав у споминах і чия доля відома, рідну землю залишили понад 40%. Такі дані наводить у передмові до книги вчений Сергій Вакуленко. Це і слобожанці, і волиняни, і галичани, і наддніпрянці. Історик Ігор Гирич: Так воно вийшло, що з 1927 по 1937 рік всі ті люди, які були в Києві- Кримський, Єфремов були вбиті, скинуті з п’єдесталів, бо почалася комуністична нагінка. Але Шевельов свого вибору тримався. І це цікаво і дуже дивно. Що найбільше дивує, що Шевельов, як науковець, відбувся завдяки Заходу. Завдяки тому, що на Захід потрапив. А скільки таких людей, як Шевельов, себе не проявили, як люди української культури? Навіть ті, які не були арештовані, не були розстріляні? З точки зору спогадів, то мемуари Шевельова займають особливе місце. Мені доводилося працювати зі спогадами Грушевського, Єфремова, Чикаленка. Але такої рафінованої мови, такого рафінованого підходу немає в жодного іншого класика мемуарної літератури кінця 19-початку 20 століття. Тут місце Шевальова абсолютно особливе. Про те, що Юрій Шевельов був світової слави науковцем і людиною високої естетики і в інтерв’ю Польському радіо наголошує редактор Богдан Завітій: Юрій Швельов якийсь час очолював Українську Вільну Академію Наук. Він був одним з найвидатніших інтелектуалів української діаспори. Наші вчені-мовознавці перебували здебільшого виключно в українському контексті. А Юрій Шевельов був науковцем в солідних американських університетах. Шевельов - взірець того, як коли тебе викинули на узбіччя, не розсипатися, зібратися докупи і далі «лупати сю скалу». Його наукові праці читаються легко, захопливо. Колись Винниченко нарікав, що українську історію неможливо читати без брому. Історія української мови з Шевельовом, попри всі трагічні сторінки, які він описує, без брому можна читати. Він пише правду, але не відбирає надії. Пан Богдан підкреслює, що науковець мав право говорити: «Те, що Грушевський зробив для української історії, я зробив для української мови», бо його фундаментальна праця «Історична фонологія української мови» розібрала українську до молекул і атомів. Вчителями Юрія Шевельова до еміграції на Захід були мовознавець Леонід Булаховський та літературознавець Олександр Білецький. Вершини ж його академічна кар’єра сягнула у Колумбійському університеті Нью-Йорка і парадокс Шевельова полягає в тому, що у США в царині мовознавства він зробив більше, ніж на батьківщині цілі інститути. Говорить професорка Києво-Могилянської академії Лариса Масенко: Внесок Шевельова у мовознавство неоціненний. Справою свого життя він вважав «Історичну фонологію української мови». Це величезна праця, над якою він працював 15 років, на тисячу сторінок. Він опрацював походження української мови за діалектами і за історичними матеріалами. Основна ідея і головний внесок Шевельова в тому, що він розвінчав теорію спільної східно-слов’янської єдності. Це було дуже важливо, бо завдяки тій теорії спільної східно-слов’янської єдності Росія забрала до себе Київську Русь і її спадщину. Мемуари Юрія Шевельова датовані 1987-м роком, коли життя вченого потроху згасало і вони призначені не так для сучасників, як для нащадків. Це історія доби і неймовірно цікавий фактичний матеріал із різних галузей науки і культури, надто театрального життя. Вперше вони побачили світ 2001-го року. Укладачі пояснюють, в чому особливість нового видання. Видавець Олександр Савчук: Що відрізняє це видання від попередніх – це те, що в архіві УВАН (Української Вільної Академії Наук) та архіві Юрія Шевельова були віднайдені фотографії родинного альбому. Вони в цьому виданні публікуються вперше. Цей сімейний альбом був з перипетіями доправлений Шевельову до Львова з Харкова, а потім через Європу дістався разом з ним до Америки. Коли ми побачили, що є майже тридцять таких фотографій, то зрозуміли, що можна готувати нове видання. Ми додали ще майже дві сотні ілюстрацій, які ілюструють і персоналії, і Харків, і події цього харківського періоду життя. Також було написано 1626 приміток, які вводять читача у контекст. 2013 року Український Центр Міжнародного ПЕН-Клубу, Києво-Могилянська Бізнес-Школа та Український Науковий Інститут Гарвардського Університету заснували Премію модерної есеїстки імені Шевельова. Літературно-критичні есеї Шевельова - неперевершений зразок письменницького хисту. Їх варто перечитувати, а книгу «Я-мене-мені.. (і довкола)» просто читати, щоб поспілкуватися з винятковою особистістю, зануритися в епоху та отримати насолоду від добірного українського слова. Галина Баланович для Української служби Польської радіо. Київ.
    2018-04-22 19:09:30


Tamino: The new Sound of the Nile?
Tamino: The new Sound of the Nile?
The singer and grandson of celebrated Egyptian star Moharam Fouad on mixing his European upbringing with his middle eastern roots.
    2018-12-06 16:05:48


Blackfishing: The women accused of pretending to be black
Blackfishing: The women accused of pretending to be black
Newsbeat speaks to two influencers accused of blackfishing and looks at why its so controversial.
    2018-12-06 16:05:38


Katie Price: The ups and downs of her life
Katie Price: The ups and downs of her life
From a £1million wedding to narrowly escaping bankruptcy - the Pricey has had a turbulent life and career.
    2018-12-06 16:05:22


RuPaul’s Drag Race coming to BBC Three in 2019
RuPaul’s Drag Race coming to BBC Three in 2019
The global reality TV hit will be on the hunt for a new Queen of Great Britain.
    2018-12-05 12:35:43


BBC drops plans for Brexit TV debate between May and Corbyn
BBC drops plans for Brexit TV debate between May and Corbyn
The broadcaster offered to air a debate, but Labour had criticised the proposed format.
    2018-12-05 01:35:18


Cromer Pier a star of BBC One this Christmas
Cromer Pier a star of BBC One this Christmas
Cromer appears in BBC One idents before programmes and a short film about spending time with family.
    2018-12-05 01:07:05


Turner Prize 2018: Film-using art activists in the running
Turner Prize 2018: Film-using art activists in the running
Video and film dominate the shortlist for this years prize, whose winner is announced later.
    2018-12-04 13:36:16


YouTube top earners: The seven-year-old making $22m
YouTube top earners: The seven-year-old making $22m
An American boy who reviews toys is this years highest-earning YouTube star, according to Forbes.
    2018-12-03 22:05:34


2018 WAFCA Winners
2018 WAFCA Winners

As a film critic of medium-low importance, one of my most sacred duties is participating in the Washington Area Film Critics Association (WAFCA) year-end awards extravaganza. During this hallowed time of year, I watch dozens of movies and mine my own recollection of the good, the bad, and the ugly to determine what, precisely, the best films of the year were. At the end of this grueling process—this death march through endless stacks of DVDs, searching for the rarest pearl in an ever-increasing sea of muck—we WAFCA members nominate up to five films/people in each category. The five films/people who earn the most votes in every category are then voted upon by the whole of the membership, the winners are chosen, the press release is sent out, and blessed, blessed relief descends upon us as we put the exercise to rest for 11 months.

    2018-12-03 18:07:03


PewDiePie in battle with T-Series to keep top YouTube spot
PewDiePie in battle with T-Series to keep top YouTube spot
PewDiePie is battling Indian channel T-Series in a bid to remain the YouTuber with the most subscribers.
    2018-12-03 15:36:30


Take That have fastest-selling album of 2018 so far
Take That have fastest-selling album of 2018 so far
Howard Donald, Gary Barlow and Mark Owens greatest hits tops the UK chart on its first week of release.
    2018-11-30 20:06:52

Что будем читать?

Список новостей
Прокрутить вверх