Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть | Последние новости сегодня в мире культуры



Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть
Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть
Еще одна работа Кузьмы увидела свет! Драма с элементами триллера и фантасмагории "Город, в котором не ходят деньги" по одноименной повести известного музыканта в украинском прокате. Над фильмом начинал работать сам Андрей Кузьменко. Задумали вместе... а как воплотили? Украинский режиссер Ганка Третяк просто позвонила Кузьме в 2013-м и попросила разрешения на экранизацию повести. Он спросил меня, почему выбрала эту повесть. Ответила, что ее тема мне интересна: человек и свобода, как основная ценность, разница между закрытым и открытым обществом, демократическим и тоталитарным. Понравилось, как в городе, где все подстраиваются под систему, человек начинает бороться. Для Кузьмы эта повесть тоже была важна. Потому он сразу же передал права на экранизацию, – рассказывает режиссер. Над фильмом начинали работать вместе: музыкант должен был быть звуковым продюсером и сыграть одну из второстепенных, но очень важных ролей: консьержа, который объясняет главной героине, в какой жопе они оказалась. Кузьма написал первую редакцию сценария, озвучил закадровый авторский текст... Но съемки задержала революция, война, а впоследствии и жуткая гибель музыканта в феврале 2015-го. Поэтому фильм делали уже без Кузьмы. Но текст диалогов в повести решили не менять. Язык фильма, реплики героев является сугубо "кузьмовскими". Простые и понятные каждому диалоги с обильной галицкой бранью придают фильму особую атмосферу присутствия Кузьмы. Закадровый голос усиливает эффект ощущение, будто Кузьма рядом и ведет по этому городу за руку. Закрытое пространство и живые мертвецы О чем же фильм? Алиса потеряла работу, парня, полностью разочаровалась в жизни и... бессонной ночью нашла у себя дома билет на поезд. Ни откуда он взялся, ни куда по нему можно доехать, она совершенно не понимает. И чтобы хоть как-то развеяться, решает сесть на этот поезд. И попадает в странный фантасмагорический мир – закрытую территорию, где действуют свои законы... И не ходят деньги. А за услуги надо платить абсолютно разными услугами. И самое интересное, что окруженный проволокой и спецназом город покинуть невозможно. А вокруг него живые мертвецы. Так называет обреченных людей мэр города, который проводит над ними эксперименты... Но Алиса в условиях несвободы, начинает роздупляться, убивать и бороться... спасется Ли она?!.. Ночные, затянутые густой синей поволокой и лунным свечением сцены, скучные и противные еще советские здания и отели, импульсивная актерская игра и неспособность предвидеть развитие событий, – все это сильно усиливает драматизм истории. Вам будет смешно... Ага, еще бы... Кузьма же был остроязыким и ржачным чуваком! Поэтому слушая написанные его рукой диалоги, вы рискуете надорвать себе животы среди этого откровенного треша и фантасмагории. "Чем она будет заниматься после смерти? Эта фраза звучала так, будто, что я съем после секса", или же "Пистолета здесь не найдешь, здесь явно жили пацифисты", – эти сочные фразочки гурманам точно будут по вкусу. Актеры: кто они вообще такие? Алисой стала кастинг-менеджер Карина Мельниченко, которая, собственно, и дебютировала в кино. Реагировала она молниеносно, ругалась убедительно и мыла пол в туалете собственными волосами тоже ничего.. А еще перед русскоязычной девушкой стояла серьезная задача – нормально общаться на украинском с примесью галицкого диалекта. С которой она, к счастью, справилась. И даже расстреливая взрослых мужчин, из нее не вырывались русские словечки. Интересно, что на роль консьержа, которую должен был играть Кузьменко, долго никого не утверждали... "Даже поехали на съемки в Дрогобыч без актера на эту роль, надеялись, что актер как-то сам появится. Так и случилось – в Дрогобычском драматическом театре является актер Иван Гарасимчук, который прекрасно сыграл роль...", – сказала режиссер. Убедительно справился со своей ролью и мэр города, которого сыграл Игорь Цишкевич. Он превратился на экране в настоящего диктатора, который ценит устоявшийся порядок и не позволит играть по новым правилам. Даже собственный сын для него является еще одним родным, но "ходячим мертвецом". А сына мэра города, кстати, сыграл родной сын актера – Андрей Цишкевич. Поэтому напряженные и по-отечески морализаторские диалоги между ними звучали очень естественно. Сопровождение семьи Кузьменко и частные средства Фильм снимали в Киеве, Полтаве и Переяславе-Хмельницком почти шесть лет за довольно скромный бюджет – 3,2 миллиона гривен. Его полностью отсняли за частные средства компании Gankafilm. "Мы шли своим путем, зарабатывали деньги и вкладывали в кино. Один раз я ходила в госкино, чтобы узнать, как получить финансирование. Но мы не успевали подать проект на конкурс", – сообщила режиссер. Кино тепло поддерживала семья Кузьменко. То, что лента вышла через месяц после 50-летия музыканта, режиссер называет совпадением. Ограниченный прокат продлится в украинских кинотеатрах совсем недолго. В частности, в столичном "Октябре" он заканчивается 19 сентября. Успейте оценить кино собственным глазом, прямо сейчас купив билет!
    2018-09-14 16:34:36


Tamino: The new Sound of the Nile?
Tamino: The new Sound of the Nile?
The singer and grandson of celebrated Egyptian star Moharam Fouad on mixing his European upbringing with his middle eastern roots.
    2018-12-06 16:05:48


Blackfishing: The women accused of pretending to be black
Blackfishing: The women accused of pretending to be black
Newsbeat speaks to two influencers accused of blackfishing and looks at why its so controversial.
    2018-12-06 16:05:38


Katie Price: The ups and downs of her life
Katie Price: The ups and downs of her life
From a £1million wedding to narrowly escaping bankruptcy - the Pricey has had a turbulent life and career.
    2018-12-06 16:05:22


RuPaul’s Drag Race coming to BBC Three in 2019
RuPaul’s Drag Race coming to BBC Three in 2019
The global reality TV hit will be on the hunt for a new Queen of Great Britain.
    2018-12-05 12:35:43


BBC drops plans for Brexit TV debate between May and Corbyn
BBC drops plans for Brexit TV debate between May and Corbyn
The broadcaster offered to air a debate, but Labour had criticised the proposed format.
    2018-12-05 01:35:18


Cromer Pier a star of BBC One this Christmas
Cromer Pier a star of BBC One this Christmas
Cromer appears in BBC One idents before programmes and a short film about spending time with family.
    2018-12-05 01:07:05


Turner Prize 2018: Film-using art activists in the running
Turner Prize 2018: Film-using art activists in the running
Video and film dominate the shortlist for this years prize, whose winner is announced later.
    2018-12-04 13:36:16


YouTube top earners: The seven-year-old making $22m
YouTube top earners: The seven-year-old making $22m
An American boy who reviews toys is this years highest-earning YouTube star, according to Forbes.
    2018-12-03 22:05:34


2018 WAFCA Winners
2018 WAFCA Winners

As a film critic of medium-low importance, one of my most sacred duties is participating in the Washington Area Film Critics Association (WAFCA) year-end awards extravaganza. During this hallowed time of year, I watch dozens of movies and mine my own recollection of the good, the bad, and the ugly to determine what, precisely, the best films of the year were. At the end of this grueling process—this death march through endless stacks of DVDs, searching for the rarest pearl in an ever-increasing sea of muck—we WAFCA members nominate up to five films/people in each category. The five films/people who earn the most votes in every category are then voted upon by the whole of the membership, the winners are chosen, the press release is sent out, and blessed, blessed relief descends upon us as we put the exercise to rest for 11 months.

    2018-12-03 18:07:03


PewDiePie in battle with T-Series to keep top YouTube spot
PewDiePie in battle with T-Series to keep top YouTube spot
PewDiePie is battling Indian channel T-Series in a bid to remain the YouTuber with the most subscribers.
    2018-12-03 15:36:30


Take That have fastest-selling album of 2018 so far
Take That have fastest-selling album of 2018 so far
Howard Donald, Gary Barlow and Mark Owens greatest hits tops the UK chart on its first week of release.
    2018-11-30 20:06:52

Что будем читать?

Список новостей
Прокрутить вверх