Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть | Последние новости сегодня в мире культуры



Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть
Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть
Еще одна работа Кузьмы увидела свет! Драма с элементами триллера и фантасмагории "Город, в котором не ходят деньги" по одноименной повести известного музыканта в украинском прокате. Над фильмом начинал работать сам Андрей Кузьменко. Задумали вместе... а как воплотили? Украинский режиссер Ганка Третяк просто позвонила Кузьме в 2013-м и попросила разрешения на экранизацию повести. Он спросил меня, почему выбрала эту повесть. Ответила, что ее тема мне интересна: человек и свобода, как основная ценность, разница между закрытым и открытым обществом, демократическим и тоталитарным. Понравилось, как в городе, где все подстраиваются под систему, человек начинает бороться. Для Кузьмы эта повесть тоже была важна. Потому он сразу же передал права на экранизацию, – рассказывает режиссер. Над фильмом начинали работать вместе: музыкант должен был быть звуковым продюсером и сыграть одну из второстепенных, но очень важных ролей: консьержа, который объясняет главной героине, в какой жопе они оказалась. Кузьма написал первую редакцию сценария, озвучил закадровый авторский текст... Но съемки задержала революция, война, а впоследствии и жуткая гибель музыканта в феврале 2015-го. Поэтому фильм делали уже без Кузьмы. Но текст диалогов в повести решили не менять. Язык фильма, реплики героев является сугубо "кузьмовскими". Простые и понятные каждому диалоги с обильной галицкой бранью придают фильму особую атмосферу присутствия Кузьмы. Закадровый голос усиливает эффект ощущение, будто Кузьма рядом и ведет по этому городу за руку. Закрытое пространство и живые мертвецы О чем же фильм? Алиса потеряла работу, парня, полностью разочаровалась в жизни и... бессонной ночью нашла у себя дома билет на поезд. Ни откуда он взялся, ни куда по нему можно доехать, она совершенно не понимает. И чтобы хоть как-то развеяться, решает сесть на этот поезд. И попадает в странный фантасмагорический мир – закрытую территорию, где действуют свои законы... И не ходят деньги. А за услуги надо платить абсолютно разными услугами. И самое интересное, что окруженный проволокой и спецназом город покинуть невозможно. А вокруг него живые мертвецы. Так называет обреченных людей мэр города, который проводит над ними эксперименты... Но Алиса в условиях несвободы, начинает роздупляться, убивать и бороться... спасется Ли она?!.. Ночные, затянутые густой синей поволокой и лунным свечением сцены, скучные и противные еще советские здания и отели, импульсивная актерская игра и неспособность предвидеть развитие событий, – все это сильно усиливает драматизм истории. Вам будет смешно... Ага, еще бы... Кузьма же был остроязыким и ржачным чуваком! Поэтому слушая написанные его рукой диалоги, вы рискуете надорвать себе животы среди этого откровенного треша и фантасмагории. "Чем она будет заниматься после смерти? Эта фраза звучала так, будто, что я съем после секса", или же "Пистолета здесь не найдешь, здесь явно жили пацифисты", – эти сочные фразочки гурманам точно будут по вкусу. Актеры: кто они вообще такие? Алисой стала кастинг-менеджер Карина Мельниченко, которая, собственно, и дебютировала в кино. Реагировала она молниеносно, ругалась убедительно и мыла пол в туалете собственными волосами тоже ничего.. А еще перед русскоязычной девушкой стояла серьезная задача – нормально общаться на украинском с примесью галицкого диалекта. С которой она, к счастью, справилась. И даже расстреливая взрослых мужчин, из нее не вырывались русские словечки. Интересно, что на роль консьержа, которую должен был играть Кузьменко, долго никого не утверждали... "Даже поехали на съемки в Дрогобыч без актера на эту роль, надеялись, что актер как-то сам появится. Так и случилось – в Дрогобычском драматическом театре является актер Иван Гарасимчук, который прекрасно сыграл роль...", – сказала режиссер. Убедительно справился со своей ролью и мэр города, которого сыграл Игорь Цишкевич. Он превратился на экране в настоящего диктатора, который ценит устоявшийся порядок и не позволит играть по новым правилам. Даже собственный сын для него является еще одним родным, но "ходячим мертвецом". А сына мэра города, кстати, сыграл родной сын актера – Андрей Цишкевич. Поэтому напряженные и по-отечески морализаторские диалоги между ними звучали очень естественно. Сопровождение семьи Кузьменко и частные средства Фильм снимали в Киеве, Полтаве и Переяславе-Хмельницком почти шесть лет за довольно скромный бюджет – 3,2 миллиона гривен. Его полностью отсняли за частные средства компании Gankafilm. "Мы шли своим путем, зарабатывали деньги и вкладывали в кино. Один раз я ходила в госкино, чтобы узнать, как получить финансирование. Но мы не успевали подать проект на конкурс", – сообщила режиссер. Кино тепло поддерживала семья Кузьменко. То, что лента вышла через месяц после 50-летия музыканта, режиссер называет совпадением. Ограниченный прокат продлится в украинских кинотеатрах совсем недолго. В частности, в столичном "Октябре" он заканчивается 19 сентября. Успейте оценить кино собственным глазом, прямо сейчас купив билет!
    2018-09-14 16:34:36


How a school in Bradford is beating the odds with music
How a school in Bradford is beating the odds with music
A school in Bradford is achieving impressive results in English and maths, by rebuilding its curriculum around music.
    2018-09-19 14:39:48


The 70th annual Emmy awards did not disappoint
The 70th annual Emmy awards did not disappoint
The Brits had a great night at the 70th annual Emmy Awards in Los Angeles but the standout moment was a proposal.
    2018-09-19 14:39:17


The Gateshead artist whose work makes you look twice
The Gateshead artist whose work makes you look twice
Its about creating an illusion whereby you dont know which item is real and which is a drawing.
    2018-09-19 14:39:13


Captain Marvel: Why Brie Larsons Carol Danvers is a Marvel game-changer
Captain Marvel: Why Brie Larsons Carol Danvers is a Marvel game-changer
What we learned from the first trailer for Brie Larsons debut as Carol Danvers.
    2018-09-19 14:38:31


Emmy Awards 2018: Glenn Weiss surprises girlfriend with proposal
Emmy Awards 2018: Glenn Weiss surprises girlfriend with proposal
The director gave an acceptance speech with a difference at the awards ceremony in LA.
    2018-09-19 03:09:10


Sesame Workshop says Bert and Ernie are best friends and not gay
Sesame Workshop says Bert and Ernie are best friends and not gay
A writer says he sees the puppet pair as a gay couple, but Sesame Workshop calls them best friends.
    2018-09-19 03:08:45


Mercury Prize 2018: Nominees reveal the last thing they changed on their albums
Mercury Prize 2018: Nominees reveal the last thing they changed on their albums
Lily Allen, Jorja Smith and Noel Gallagher tell us the last thing they changed on their albums.
    2018-09-19 03:08:41


Grime star Ghetts on female black identity
Grime star Ghetts on female black identity
Discrimination from within the black community for being too black, or not black enough is the focus of rapper Ghetts’ latest work.
    2018-09-18 18:35:23


The Joker: Joaquin Phoenix and the many faces of Gothams most wanted
The Joker: Joaquin Phoenix and the many faces of Gothams most wanted
The first photos of Joaquin Phoenix from a new origin story are being shared online.
    2018-09-18 18:35:08


Lily Allen discloses sexual assault by record industry executive
Lily Allen discloses sexual assault by record industry executive
The singer says the music industry is rife with sexual abuse” as she details her own experiences.
    2018-09-18 18:35:04


BBC thriller Killing Eve gets thumbs up from critics
BBC thriller Killing Eve gets thumbs up from critics
The BBC spy thriller, written by Fleabags Phoebe Waller-Bridge, is already a huge hit in the US.
    2018-09-18 18:34:59


Green Book wins influential Toronto festival award
Green Book wins influential Toronto festival award
The film took the Peoples Choice Award at Toronto Film Festival, an indicator for future prizes.
    2018-09-18 15:34:30


Emmy Awards 2018: The 8 best moments (and 1 that didnt happen)
Emmy Awards 2018: The 8 best moments (and 1 that didnt happen)
A marriage proposal, a living legend and some Game of Thrones revelations from George RR Martin.
    2018-09-18 13:04:50


Netflix renews fat-shaming series Insatiable
Netflix renews fat-shaming series Insatiable
Controversial revenge comedy Insatiables first series was accused of fat shaming by critics and viewers.
    2018-09-18 02:35:22


Tony Hall on taking on media giants Amazon and Netflix
Tony Hall on taking on media giants Amazon and Netflix
British TV will be under threat if UK media rules dont change, according to BBC chief Tony Hall.
    2018-09-18 02:34:59


Emmy Awards 2018 red carpet fashion - in pictures
Emmy Awards 2018 red carpet fashion - in pictures
Take a look at the stars - and, just as importantly, what theyre wearing.
    2018-09-18 02:03:27


London Fashion Week 2018: Robots take over the runway
London Fashion Week 2018: Robots take over the runway
A catwalk show at London Fashion Week has divided opinions about the future of fashion.
    2018-09-17 14:05:11


Dudley Sutton, aka Lovejoys Tinker, dead aged 85
Dudley Sutton, aka Lovejoys Tinker, dead aged 85
Veteran actor Dudley Sutton was known for his role opposite Ian McShanes roguish antiques dealer.
    2018-09-17 14:04:58


London Fashion Week: How it feels to walk the runway
London Fashion Week: How it feels to walk the runway
Newsbeat reporter Lindsay Brown goes behind-the-scenes at London Fashion Week to find out what its like to walk the runway.
    2018-09-17 02:07:06


Why black chat shows are thriving out of the mainstream
Why black chat shows are thriving out of the mainstream
Mainstream media may struggle with diversity but black creators are making their own entertainment.
    2018-09-17 02:06:47


Just A Minute the Swedish way - but still no deviation
Just A Minute the Swedish way - but still no deviation
Its language, music, question style and sound effects are different but fans of the classic Radio 4 quiz show can still enjoy its Scandinavian cousin.
    2018-09-17 02:06:38


Primetime Emmy Awards 2018: 7 things to look out for
Primetime Emmy Awards 2018: 7 things to look out for
How Sandra Oh could make history and why Donald Glover might have the last laugh.
    2018-09-16 22:04:05


Nottingham make-up artists surreal work is Instagram hit
Nottingham make-up artists surreal work is Instagram hit
Romanie Jade-Tullochs mind-bending artworks can take five hours to create.
    2018-09-16 17:06:09


Toronto Film Festival: Keira Knightley criticises period drama negativity
Toronto Film Festival: Keira Knightley criticises period drama negativity
Costume dramas are not considered serious because they often focus on women, the actress claims.
    2018-09-16 16:36:03


Sydneys Defqon 1 music festival: Authorities call for ban after two drugs deaths
Sydneys Defqon 1 music festival: Authorities call for ban after two drugs deaths
Two people died of suspected drugs overdoses at Sydneys Defqon One and hundreds sought help.
    2018-09-16 16:35:39


Huutajat Choir: Performers on the power in shouting
Huutajat Choir: Performers on the power in shouting
It is a choir with a difference that sees power in shouting.
    2018-09-15 12:34:52


Its Prince, thinking aloud on the piano
Its Prince, thinking aloud on the piano
Two years after Princes death, an intimate rehearsal tape is being released from his vault.
    2018-09-15 12:34:40


A Very Brief Thought on Netflix’s ‘Norm Macdonald Has a Show’
A Very Brief Thought on Netflix’s ‘Norm Macdonald Has a Show’

“You don’t get to not like it, you didn’t fucking get it.” Norm Macdonald says that as he explains to Drew Barrymore why he gets annoyed by people who complain about not liking jokes after they admitted they hadn’t gotten the joke. Barrymore herself has not gotten several of Norm’s jokes in the episode, but …

    2018-09-14 15:35:59

Что будем читать?

Список новостей
Прокрутить вверх