Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть | Последние новости сегодня в мире культуры



Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть
Живые мертвецы, галицкие ругательства, закадровый голос Кузьмы: как экранизировали повесть
Еще одна работа Кузьмы увидела свет! Драма с элементами триллера и фантасмагории "Город, в котором не ходят деньги" по одноименной повести известного музыканта в украинском прокате. Над фильмом начинал работать сам Андрей Кузьменко. Задумали вместе... а как воплотили? Украинский режиссер Ганка Третяк просто позвонила Кузьме в 2013-м и попросила разрешения на экранизацию повести. Он спросил меня, почему выбрала эту повесть. Ответила, что ее тема мне интересна: человек и свобода, как основная ценность, разница между закрытым и открытым обществом, демократическим и тоталитарным. Понравилось, как в городе, где все подстраиваются под систему, человек начинает бороться. Для Кузьмы эта повесть тоже была важна. Потому он сразу же передал права на экранизацию, – рассказывает режиссер. Над фильмом начинали работать вместе: музыкант должен был быть звуковым продюсером и сыграть одну из второстепенных, но очень важных ролей: консьержа, который объясняет главной героине, в какой жопе они оказалась. Кузьма написал первую редакцию сценария, озвучил закадровый авторский текст... Но съемки задержала революция, война, а впоследствии и жуткая гибель музыканта в феврале 2015-го. Поэтому фильм делали уже без Кузьмы. Но текст диалогов в повести решили не менять. Язык фильма, реплики героев является сугубо "кузьмовскими". Простые и понятные каждому диалоги с обильной галицкой бранью придают фильму особую атмосферу присутствия Кузьмы. Закадровый голос усиливает эффект ощущение, будто Кузьма рядом и ведет по этому городу за руку. Закрытое пространство и живые мертвецы О чем же фильм? Алиса потеряла работу, парня, полностью разочаровалась в жизни и... бессонной ночью нашла у себя дома билет на поезд. Ни откуда он взялся, ни куда по нему можно доехать, она совершенно не понимает. И чтобы хоть как-то развеяться, решает сесть на этот поезд. И попадает в странный фантасмагорический мир – закрытую территорию, где действуют свои законы... И не ходят деньги. А за услуги надо платить абсолютно разными услугами. И самое интересное, что окруженный проволокой и спецназом город покинуть невозможно. А вокруг него живые мертвецы. Так называет обреченных людей мэр города, который проводит над ними эксперименты... Но Алиса в условиях несвободы, начинает роздупляться, убивать и бороться... спасется Ли она?!.. Ночные, затянутые густой синей поволокой и лунным свечением сцены, скучные и противные еще советские здания и отели, импульсивная актерская игра и неспособность предвидеть развитие событий, – все это сильно усиливает драматизм истории. Вам будет смешно... Ага, еще бы... Кузьма же был остроязыким и ржачным чуваком! Поэтому слушая написанные его рукой диалоги, вы рискуете надорвать себе животы среди этого откровенного треша и фантасмагории. "Чем она будет заниматься после смерти? Эта фраза звучала так, будто, что я съем после секса", или же "Пистолета здесь не найдешь, здесь явно жили пацифисты", – эти сочные фразочки гурманам точно будут по вкусу. Актеры: кто они вообще такие? Алисой стала кастинг-менеджер Карина Мельниченко, которая, собственно, и дебютировала в кино. Реагировала она молниеносно, ругалась убедительно и мыла пол в туалете собственными волосами тоже ничего.. А еще перед русскоязычной девушкой стояла серьезная задача – нормально общаться на украинском с примесью галицкого диалекта. С которой она, к счастью, справилась. И даже расстреливая взрослых мужчин, из нее не вырывались русские словечки. Интересно, что на роль консьержа, которую должен был играть Кузьменко, долго никого не утверждали... "Даже поехали на съемки в Дрогобыч без актера на эту роль, надеялись, что актер как-то сам появится. Так и случилось – в Дрогобычском драматическом театре является актер Иван Гарасимчук, который прекрасно сыграл роль...", – сказала режиссер. Убедительно справился со своей ролью и мэр города, которого сыграл Игорь Цишкевич. Он превратился на экране в настоящего диктатора, который ценит устоявшийся порядок и не позволит играть по новым правилам. Даже собственный сын для него является еще одним родным, но "ходячим мертвецом". А сына мэра города, кстати, сыграл родной сын актера – Андрей Цишкевич. Поэтому напряженные и по-отечески морализаторские диалоги между ними звучали очень естественно. Сопровождение семьи Кузьменко и частные средства Фильм снимали в Киеве, Полтаве и Переяславе-Хмельницком почти шесть лет за довольно скромный бюджет – 3,2 миллиона гривен. Его полностью отсняли за частные средства компании Gankafilm. "Мы шли своим путем, зарабатывали деньги и вкладывали в кино. Один раз я ходила в госкино, чтобы узнать, как получить финансирование. Но мы не успевали подать проект на конкурс", – сообщила режиссер. Кино тепло поддерживала семья Кузьменко. То, что лента вышла через месяц после 50-летия музыканта, режиссер называет совпадением. Ограниченный прокат продлится в украинских кинотеатрах совсем недолго. В частности, в столичном "Октябре" он заканчивается 19 сентября. Успейте оценить кино собственным глазом, прямо сейчас купив билет!
    2018-09-14 16:34:36


Игра престолов получит два новых приквела
Игра престолов получит два новых приквела
О планах написания еще двух книг заявил писатель Джордж Мартин. Основой для них станет книга Пламя и кровь.
    2018-11-13 14:06:27


Игра престолов получит еще два новых приквела
Игра престолов получит еще два новых приквела
О планах написания еще двух книг заявил писатель Джордж Мартин. Основой для них станет книга Пламя и кровь.
    2018-11-13 10:33:34


Stan Lee: The man behind the mask
Stan Lee: The man behind the mask
How the writer, who has died aged 95, came to create the iconic characters of the Marvel universe.
    2018-11-13 02:05:07


Thugs of Hindostan: Critics sink Bollywoods Pirates of the Caribbean
Thugs of Hindostan: Critics sink Bollywoods Pirates of the Caribbean
Despite lavish production and an array of stars, Indias pirate drama fails to excite the critics.
    2018-11-12 21:05:24


The forgotten English poet buried in India
The forgotten English poet buried in India
The poems of Violet Nicolson, who published under a mans name, were hugely popular.
    2018-11-12 19:05:31


Giles Martin on mixing The Beatles White Album: It slaps you in the face
Giles Martin on mixing The Beatles White Album: It slaps you in the face
Its trashy and visceral, says Giles Martin after remixing The Beatles longest, most confounding album.
    2018-11-12 19:05:28


How WWI shaped the nature of filmed news
How WWI shaped the nature of filmed news
Public hunger to see what was happening on the frontline changed newsreel coverage but how much of these early films was real?
    2018-11-12 19:05:25


Billie Marten: Why nobodys looking at the teenage star
Billie Marten: Why nobodys looking at the teenage star
Billie Marten talks about dealing with depression and the life lessons she has learned at the age of 19.
    2018-11-12 19:05:23


Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald gets mixed reviews
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald gets mixed reviews
JK Rowlings second Fantastic Beasts film earns praise but is criticised for overburdened plot.
    2018-11-12 19:05:19


Drivetime: Jeremy Vine calls for BBC to change name of radio show
Drivetime: Jeremy Vine calls for BBC to change name of radio show
The presenter says Sara Cox will be brilliant but show needs a new name for post-car Britain.
    2018-11-12 19:05:16


Inspiring the next generation of black stuntwomen
Inspiring the next generation of black stuntwomen
Shaina West says shes hoping to see more diversity in the stunt industry.
    2018-11-12 19:05:14


Trojan: The music label that brought reggae to Britain
Trojan: The music label that brought reggae to Britain
A new film Rude Boy: The story of Trojan Records traces the history of the reggae scene in the UK.
    2018-11-12 19:05:10


Hertfordshire schools drill dance from the 1800s
Hertfordshire schools drill dance from the 1800s
Drill is a mesmerizing dance tradition dating back centuries - and is still performed at this school.
    2018-11-12 19:05:06


Tony Martin, the farmer who shot burglar, inspires verbatim TV drama
Tony Martin, the farmer who shot burglar, inspires verbatim TV drama
The case of the Norfolk farmer who shot two burglars is recreated using actual police transcripts.
    2018-11-12 19:04:59


CBeebies Bedtime Stories: How Tom Hardy, Dolly Parton, and now Orlando Bloom, won bedtime
CBeebies Bedtime Stories: How Tom Hardy, Dolly Parton, and now Orlando Bloom, won bedtime
CBeebies Bedtime Stories isnt just doing it for the kids any more.
    2018-11-12 18:35:36


Stan Lee obituary: The genius of the superhero creator
Stan Lee obituary: The genius of the superhero creator
Stan Lee was the man responsible for a string of comic superheroes that have become household names.
    2018-11-12 18:35:29


Threatins UK tour: The band who faked a fanbase and failed
Threatins UK tour: The band who faked a fanbase and failed
LA band Threatin booked a tour promising hundreds of people would attend - but no-one showed up.
    2018-11-12 18:35:13


Stan Lee: Marvel Comics co-creator dies aged 95
Stan Lee: Marvel Comics co-creator dies aged 95
Lee, the brains behind Spider-Man, Black Panther and X-Men, is survived by his daughter.
    2018-11-12 18:35:05


Dido announces her first tour in 15 years
Dido announces her first tour in 15 years
Dido announces a 27-date world tour alongside the release of her new studio album, Still On My Mind.
    2018-11-12 16:34:41


Mid-term elections 2018: Do celebrities really influence voters?
Mid-term elections 2018: Do celebrities really influence voters?
Taylor Swifts Senate candidate lost in the mid-terms but her impact on politics may still be felt.
    2018-11-12 13:05:18


Michelle Keegan vlogs about her cervical cancer screening
Michelle Keegan vlogs about her cervical cancer screening
Michelle Keegan admits she had put off cervical cancer screening but tells women it was not painful.
    2018-11-12 13:04:55


Картина Бэнкси, которая самоуничтожилась, получила новое навзание
Картина Бэнкси, которая самоуничтожилась, получила новое навзание
На новое название Бэнкси вдохновила песня Джона Пола Янга Love is in the Air (Любовь в воздухе).
    2018-10-14 18:33:20


Shredding Banksy: Can his fans do it better?
Shredding Banksy: Can his fans do it better?
Our own Banksy finds out what people outside Sothebys think of the headline-hitting stunt.
    2018-10-14 13:34:29


Strictly kiss: Professional dancer Katya in the wrong
Strictly kiss: Professional dancer Katya in the wrong
Judge Craig Revel Horwood says the pro-dancer should never have allowed it to happen.
    2018-10-13 15:34:05


Emma Rice: Im protective of myself after this time
Emma Rice: Im protective of myself after this time
But, the theatre director says, she avoids reading them to protect her artistic freedom.
    2018-10-13 03:05:02


Amy Winehouse hologram to tour worldwide next year
Amy Winehouse hologram to tour worldwide next year
The singer died aged 27 in 2011 after drug, alcohol and eating disorder issues.
    2018-10-13 03:04:59


Woman to keep shredded Banksy Girl With Balloon painting
Woman to keep shredded Banksy Girl With Balloon painting
The anonymous European woman who bought the Girl With Balloon painting will pay the £1m price.
    2018-10-13 03:04:55


Strictly couple apologise for kiss
Strictly couple apologise for kiss
The pair apologise on Strictly Come Dancing: It Takes Two, after being caught kissing in public.
    2018-10-13 03:04:51


Director Steve McQueen: Why I chose to remake 1980s TV hit Widows
Director Steve McQueen: Why I chose to remake 1980s TV hit Widows
Widows, the 1980s Lynda La Plante TV hit, has been remade for the big screen by 12 Years A Slave director Steve McQueen.
    2018-10-13 03:04:47


Festival organised in honour of disabled teenager
Festival organised in honour of disabled teenager
Unable to attend mainstream festivals, a 16-year-old girl has one organised in her honour.
    2018-10-13 03:04:41


How BTS help fans with their mental health
How BTS help fans with their mental health
As the K-pop sensation perform their first ever UK shows, we met them backstage at the O2 Arena.
    2018-10-13 03:04:36


Seann and Katya must do Strictly dance of shame
Seann and Katya must do Strictly dance of shame
Judge Craig Revel Horwood says beleaguered pair should get on with the job on the next live show.
    2018-10-13 03:04:32


Johnny Depp felt bad for JK Rowling over casting backlash
Johnny Depp felt bad for JK Rowling over casting backlash
The star says Rowling stuck by him amid domestic violence claims because she has seen the evidence.
    2018-10-13 03:04:24


Tilda Swinton admits playing old man in Suspiria film hoax
Tilda Swinton admits playing old man in Suspiria film hoax
The actress finally admits she wore prosthetics to pose as an 82-year-old man in her new film.
    2018-10-13 03:04:21


Poet laureate takes aim at Trump and Brexit
Poet laureate takes aim at Trump and Brexit
Carol Ann Duffys last collection as poet laureate sees her take aim at Brexit and Donald Trump.
    2018-10-13 03:04:17


Hannah Berry: New UK comics laureate to harness untapped potential
Hannah Berry: New UK comics laureate to harness untapped potential
Hannah Berry says she wants to spread her love of language through comics and graphic novels.
    2018-10-13 03:04:14


Cara Delevingnes top hat and other Royal wedding moments
Cara Delevingnes top hat and other Royal wedding moments
Knock-you-off-your-feet winds and Prince George giggling in the chapel - here are some lesser-spotted moments from the big day.
    2018-10-13 03:04:11


Charli XCX and Troye Sivans 1999 video is a huge throwback
Charli XCX and Troye Sivans 1999 video is a huge throwback
The British pop singers video with Troye Sivan for their new single 1999 is full of 90s nostalgia.
    2018-10-13 03:04:07


Kim Tate returns to Emmerdale for good
Kim Tate returns to Emmerdale for good
The veteran baddie, played by Claire King, is returning to the soap for good after her recent cameo.
    2018-10-13 03:04:04

Что будем читать?

Список новостей
Прокрутить вверх