Живі мерці, галицька лайка, закадровий голос Кузьми: як екранізували повість загиблого музиканта | Последние новости сегодня в мире культуры



Живі мерці, галицька лайка, закадровий голос Кузьми: як екранізували повість загиблого музиканта
Живі мерці, галицька лайка, закадровий голос Кузьми: як екранізували повість загиблого музиканта
Ще одна робота Кузьми побачила світ! Драму з елементами трилеру і фантасмагорії "Місто, в якому не ходять гроші" за однойменною повістю відомого музиканта в українському прокаті. Над фільмом починав працювати сам Андрій Кузьменко. Задумали разом... а як втілили? Українська режисерка Ганка Третяк просто зателефонувала Кузьмі у 2013-му і попрохала дозволу на екранізацію повісті. Він спитав мене, чому обрала цю повість. Відповіла, що її тема мені найцікавіша: людина і свобода, як основна цінність, різниця між закритим і відкритим суспільством, демократичним і тоталітарним. Сподобалось, як у місті, де всі підлаштовуються під систему, людина починає боротись. Для Кузьми ця повість теж була важлива. Бо він одразу ж передав права на екранізацію, – розповідає режисерка. Над фільмом починали працювати разом: музикант мав бути звуковим продюсером і зіграти одну з другорядних, але дуже важливих ролей: консьєржа, який пояснює головній героїні, в якій дупі та опинилась. Кузьма написав першу редакцію сценарію, озвучив закадровий авторський текст… Але зйомки затримала революція, війна, а згодом і моторошна загибель музиканта у лютому 2015-го. Тому фільм робили вже без Кузьми. Але текст діалогів у повісті вирішили не змінювати. Мова фільму, репліки героїв є суто "кузьмівськими". Прості і зрозумілі кожному діалоги з рясною галицькою лайкою надають фільму особливої атмосфери присутності Кузьми. Закадровий голос підсилює ефект відчуття, ніби Кузьма поруч і веде цим містом за руку. Закритий простір і живі мерці Про що ж фільм? Аліса втратила роботу, хлопця, повністю розчарувалася у житті і… безсонної ночі знайшла у себе вдома квиток на потяг. Ані звідки він взявся, ані куди за ним можна доїхати, вона абсолютно не розуміє. Та аби хоч якось розвіятися, вирішує сісти на цей потяг. І потрапляє у дивний фантасмагоричний світ – закриту територію, де діють свої закони… І не ходять гроші. А за послуги треба платити абсолютно різними послугами. Та найцікавіше, що оточене дротом і спецназом місто покинути неможливо. А довкола неї живі мерці. Так називає приречених людей мер міста, який проводить над ними експерименти... Але Аліса в умовах несвободи, починає роздуплятись, вбивати і боротися… Чи врятується вона?!.. Нічні, затягнуті густою синьою поволокою і місячним світінням сцени, нудні й противні ще радянські будівлі й готелі, імпульсивна акторська гра і неспроможність передбачити розвиток подій – все це добряче підсилює драматизм історії. Вам буде смішно... Ага, ще б пак… Кузьма ж був гостроязиким і ржачним чуваком! Тому слухаючи писані його рукою діалоги, ви ризикуєте надірвати собі животи серед цього відвертого трешу і фантасмагорії. "Чим вона буде займатися після смерті? Ця фраза звучала так, ніби, що я зїм після сексу", або ж "Пістолета тут не знайдеш, тут явно жили пацифісти", – ці соковиті фразочки гурманам точно будуть до смаку. Актори: хто вони взагалі такі? Алісою стала кастинг-менеджер Карина Мельниченко, яка, власне, дебютувала в кіно. Реагувала вона блискавично, лаялась переконливо і мила підлогу в туалеті власним волоссям теж нічогенько.. А ще перед російськомовною дівчиною стояла серйозна задача – нормально спілкуватись українською з домішкою галицького діалекту. З якою вона, на щастя, впоралась. І навіть пристрелюючи дорослих чоловіків, з неї не виривались російські словечка. Цікаво, що на роль консьєржа, яку мав грати Кузьменко, довго нікого не затверджували… "Навіть поїхали на зйомки до Дрогобича без актора на цю роль, сподівались, що актор якось сам зявиться. Так і сталось – у Дрогобицькому драматичному театрі є актор Іван Гарасимчук, який чудово зіграв роль…", – сказала режисер. Переконливо впорався зі своєю роллю і мер міста, якого зіграв Ігор Цішкевич. Він перетворився на екрані на справжнього диктатора, який цінує усталений порядок і не дозволить грати за новими правилами. Навіть власний син для нього є ще одним рідним, але "ходячим мерцем". А сина мера міста, до речі, зіграв рідний син актора – Андрій Цішкевич. Тому напружені і по-батьківськи моралізаторські діалоги між ними звучали дуже природно. Супровід сімї Кузьменків і приватні кошти Фільм знімали у Києві, Полтаві та Переяславі-Хмельницькому майже шість років за доволі скромний бюджет – 3,2 мільйона гривень. Його повністю відзняли за приватні кошти компанії Gankafilm. "Ми йшли своїм шляхом, заробляли гроші й вкладали в кіно. Один раз я ходила у держкіно, щоб дізнатись, як отримати фінансування. Але ми не встигали подати проект на конкурс", – повідомила режисер. Кіно тепло підтримувала сімя Кузьменків. Те, що стрічка вийшла за місяць після 50-річчя музиканта, режисер називає збігом. Обмежений прокат триватиме в українських кінотеатрах геть недовго. Зокрема, в столичному "Жовтні" він закінчується 19 вересня. Встигніть оцінити кіно власним оком, прямо зараз придбавши квиток!
    2018-09-14 16:35:06


Игра престолов получит два новых приквела
Игра престолов получит два новых приквела
О планах написания еще двух книг заявил писатель Джордж Мартин. Основой для них станет книга Пламя и кровь.
    2018-11-13 14:06:27


Игра престолов получит еще два новых приквела
Игра престолов получит еще два новых приквела
О планах написания еще двух книг заявил писатель Джордж Мартин. Основой для них станет книга Пламя и кровь.
    2018-11-13 10:33:34


Stan Lee: The man behind the mask
Stan Lee: The man behind the mask
How the writer, who has died aged 95, came to create the iconic characters of the Marvel universe.
    2018-11-13 02:05:07


Thugs of Hindostan: Critics sink Bollywoods Pirates of the Caribbean
Thugs of Hindostan: Critics sink Bollywoods Pirates of the Caribbean
Despite lavish production and an array of stars, Indias pirate drama fails to excite the critics.
    2018-11-12 21:05:24


The forgotten English poet buried in India
The forgotten English poet buried in India
The poems of Violet Nicolson, who published under a mans name, were hugely popular.
    2018-11-12 19:05:31


Giles Martin on mixing The Beatles White Album: It slaps you in the face
Giles Martin on mixing The Beatles White Album: It slaps you in the face
Its trashy and visceral, says Giles Martin after remixing The Beatles longest, most confounding album.
    2018-11-12 19:05:28


How WWI shaped the nature of filmed news
How WWI shaped the nature of filmed news
Public hunger to see what was happening on the frontline changed newsreel coverage but how much of these early films was real?
    2018-11-12 19:05:25


Billie Marten: Why nobodys looking at the teenage star
Billie Marten: Why nobodys looking at the teenage star
Billie Marten talks about dealing with depression and the life lessons she has learned at the age of 19.
    2018-11-12 19:05:23


Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald gets mixed reviews
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald gets mixed reviews
JK Rowlings second Fantastic Beasts film earns praise but is criticised for overburdened plot.
    2018-11-12 19:05:19


Drivetime: Jeremy Vine calls for BBC to change name of radio show
Drivetime: Jeremy Vine calls for BBC to change name of radio show
The presenter says Sara Cox will be brilliant but show needs a new name for post-car Britain.
    2018-11-12 19:05:16


Inspiring the next generation of black stuntwomen
Inspiring the next generation of black stuntwomen
Shaina West says shes hoping to see more diversity in the stunt industry.
    2018-11-12 19:05:14


Trojan: The music label that brought reggae to Britain
Trojan: The music label that brought reggae to Britain
A new film Rude Boy: The story of Trojan Records traces the history of the reggae scene in the UK.
    2018-11-12 19:05:10


Hertfordshire schools drill dance from the 1800s
Hertfordshire schools drill dance from the 1800s
Drill is a mesmerizing dance tradition dating back centuries - and is still performed at this school.
    2018-11-12 19:05:06


Tony Martin, the farmer who shot burglar, inspires verbatim TV drama
Tony Martin, the farmer who shot burglar, inspires verbatim TV drama
The case of the Norfolk farmer who shot two burglars is recreated using actual police transcripts.
    2018-11-12 19:04:59


CBeebies Bedtime Stories: How Tom Hardy, Dolly Parton, and now Orlando Bloom, won bedtime
CBeebies Bedtime Stories: How Tom Hardy, Dolly Parton, and now Orlando Bloom, won bedtime
CBeebies Bedtime Stories isnt just doing it for the kids any more.
    2018-11-12 18:35:36


Stan Lee obituary: The genius of the superhero creator
Stan Lee obituary: The genius of the superhero creator
Stan Lee was the man responsible for a string of comic superheroes that have become household names.
    2018-11-12 18:35:29


Threatins UK tour: The band who faked a fanbase and failed
Threatins UK tour: The band who faked a fanbase and failed
LA band Threatin booked a tour promising hundreds of people would attend - but no-one showed up.
    2018-11-12 18:35:13


Stan Lee: Marvel Comics co-creator dies aged 95
Stan Lee: Marvel Comics co-creator dies aged 95
Lee, the brains behind Spider-Man, Black Panther and X-Men, is survived by his daughter.
    2018-11-12 18:35:05


Dido announces her first tour in 15 years
Dido announces her first tour in 15 years
Dido announces a 27-date world tour alongside the release of her new studio album, Still On My Mind.
    2018-11-12 16:34:41


Mid-term elections 2018: Do celebrities really influence voters?
Mid-term elections 2018: Do celebrities really influence voters?
Taylor Swifts Senate candidate lost in the mid-terms but her impact on politics may still be felt.
    2018-11-12 13:05:18


Michelle Keegan vlogs about her cervical cancer screening
Michelle Keegan vlogs about her cervical cancer screening
Michelle Keegan admits she had put off cervical cancer screening but tells women it was not painful.
    2018-11-12 13:04:55


Картина Бэнкси, которая самоуничтожилась, получила новое навзание
Картина Бэнкси, которая самоуничтожилась, получила новое навзание
На новое название Бэнкси вдохновила песня Джона Пола Янга Love is in the Air (Любовь в воздухе).
    2018-10-14 18:33:20


Shredding Banksy: Can his fans do it better?
Shredding Banksy: Can his fans do it better?
Our own Banksy finds out what people outside Sothebys think of the headline-hitting stunt.
    2018-10-14 13:34:29


Strictly kiss: Professional dancer Katya in the wrong
Strictly kiss: Professional dancer Katya in the wrong
Judge Craig Revel Horwood says the pro-dancer should never have allowed it to happen.
    2018-10-13 15:34:05


Emma Rice: Im protective of myself after this time
Emma Rice: Im protective of myself after this time
But, the theatre director says, she avoids reading them to protect her artistic freedom.
    2018-10-13 03:05:02


Amy Winehouse hologram to tour worldwide next year
Amy Winehouse hologram to tour worldwide next year
The singer died aged 27 in 2011 after drug, alcohol and eating disorder issues.
    2018-10-13 03:04:59


Woman to keep shredded Banksy Girl With Balloon painting
Woman to keep shredded Banksy Girl With Balloon painting
The anonymous European woman who bought the Girl With Balloon painting will pay the £1m price.
    2018-10-13 03:04:55


Strictly couple apologise for kiss
Strictly couple apologise for kiss
The pair apologise on Strictly Come Dancing: It Takes Two, after being caught kissing in public.
    2018-10-13 03:04:51


Director Steve McQueen: Why I chose to remake 1980s TV hit Widows
Director Steve McQueen: Why I chose to remake 1980s TV hit Widows
Widows, the 1980s Lynda La Plante TV hit, has been remade for the big screen by 12 Years A Slave director Steve McQueen.
    2018-10-13 03:04:47


Festival organised in honour of disabled teenager
Festival organised in honour of disabled teenager
Unable to attend mainstream festivals, a 16-year-old girl has one organised in her honour.
    2018-10-13 03:04:41


How BTS help fans with their mental health
How BTS help fans with their mental health
As the K-pop sensation perform their first ever UK shows, we met them backstage at the O2 Arena.
    2018-10-13 03:04:36


Seann and Katya must do Strictly dance of shame
Seann and Katya must do Strictly dance of shame
Judge Craig Revel Horwood says beleaguered pair should get on with the job on the next live show.
    2018-10-13 03:04:32


Johnny Depp felt bad for JK Rowling over casting backlash
Johnny Depp felt bad for JK Rowling over casting backlash
The star says Rowling stuck by him amid domestic violence claims because she has seen the evidence.
    2018-10-13 03:04:24


Tilda Swinton admits playing old man in Suspiria film hoax
Tilda Swinton admits playing old man in Suspiria film hoax
The actress finally admits she wore prosthetics to pose as an 82-year-old man in her new film.
    2018-10-13 03:04:21


Poet laureate takes aim at Trump and Brexit
Poet laureate takes aim at Trump and Brexit
Carol Ann Duffys last collection as poet laureate sees her take aim at Brexit and Donald Trump.
    2018-10-13 03:04:17


Hannah Berry: New UK comics laureate to harness untapped potential
Hannah Berry: New UK comics laureate to harness untapped potential
Hannah Berry says she wants to spread her love of language through comics and graphic novels.
    2018-10-13 03:04:14


Cara Delevingnes top hat and other Royal wedding moments
Cara Delevingnes top hat and other Royal wedding moments
Knock-you-off-your-feet winds and Prince George giggling in the chapel - here are some lesser-spotted moments from the big day.
    2018-10-13 03:04:11


Charli XCX and Troye Sivans 1999 video is a huge throwback
Charli XCX and Troye Sivans 1999 video is a huge throwback
The British pop singers video with Troye Sivan for their new single 1999 is full of 90s nostalgia.
    2018-10-13 03:04:07


Kim Tate returns to Emmerdale for good
Kim Tate returns to Emmerdale for good
The veteran baddie, played by Claire King, is returning to the soap for good after her recent cameo.
    2018-10-13 03:04:04

Что будем читать?

Список новостей
Прокрутить вверх