Что это такое?
Известный российский певец Филипп Киркоров во время интервью шведскому телевидению обматерил людей, которые за кадром создавали шум и мешали ему отвечать на вопросы.
Соответствующее видео опубликовал в Instagram Telegram-канал Super.
На видео Киркоров рассказывает о своей любви к Евровидению. В какой-то момент, услышав посторонний шум, певец извиняется перед репортером, встает и идет в соседнюю комнату.
"Извините, пожалуйста, а что за шум? Можно не шуршать тут, а? Нах*й уйти отсюда и не делать этого. Вы не понимаете, что это здесь все слышно? Можно? Спасибо!" – выругался Киркоров.
Отмечается, что именно в таком виде интервью и пошло в телевизионный эфир.
"Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений" — примерно так перевели выругавшегося Филиппа Киркорова в эфире шведского телеканала. Рассказывая о своей любви к "Евровидению" во время пребывания в Лиссабоне, Филипп вышел из себя из-за шума за кадром и, не сдержавшись, обрушился с упреками в адрес источника помех: "А нельзя не шуршать и пойти на *** отсюда? Спасибо!" Именно в таком виде интервью и пошло в эфир. Чем вам не альтернативная концовка второй части — продолжения провокационного киркоровского клипа "Цвет настроения синий", который набрал уже 25 миллионов просмотров в YouTube?
Допис, поширений Super (@super.ru) 16 Тра 2018 р. о 4:37 PDT