Сьогодні ми дізнаємося, чи «Бігуни» Отльги Токарчук здобудуть MAN Booker | Последние новости сегодня в мире



Сьогодні ми дізнаємося, чи «Бігуни» Отльги Токарчук здобудуть MAN Booker
Сьогодні ми дізнаємося, чи «Бігуни» Отльги Токарчук здобудуть MAN Booker
Номінація на премію MAN Booker свідчить про те, що попри час книжка «Бігуни» надалі актуальна для читачів, - розповідає в розмові з Польським радіо її авторка Ольга Токарчук. Престижну нагороду MAN Booker International Prize у вівторок увечері буде вручено у Лондоні. Письменниця нагадує, що написала цю книжку понад десять років тому: «Оскільки сьогодні вона промовляє до читача іншої культури, іншою мовою, і читач знаходить там щось для себе, що вібрує з ним в унісон, це значить, що вона живе. А це завжди найбільший комплімент для письменника. Гадаю. Що багато хто з нас боїться того, що книжки є сьогодні такими нагальними, що вони швидко сходять з ринку, що ми про них забуваємо та цікавимося чимось новим – тим, що більш модне. І що література, однак, стала такою ж гектичною, як і решта світу». Пісьменниця додає, що ця номінація стала для неї несподіванкою, адже, як вона зазначає, «Бігуни» - розповідь про більш стабільний і відкритий світ, що він, на думку Ольги Токарчук, починає хитатися: «Правду кажучи, мені здавалося, що "Бігуни" є записом певного стану свідомості, що вже минув. І присутній у "Бігунах" світ поволі відходить – це світ відкритих кордонів, світ відчуття безпеки, коли ми вільно ним пересуваємося. В ньому ще немає біженців, у цій книжці. Якби я мала написати цю книжку сьогодні, вона б виглядала інакше і була б, мабуть, набагато безпросвітніша». MAN Booker International Prize це нагорода за книжки, перекладені на англійську. Переклад «Бігунів» здійснила Дженніфер Крофт. IAR/А.М.
    2018-05-22 18:02:40


Германия предложила расширить миссию ОБСЕ на Азов
Германия предложила расширить миссию ОБСЕ на Азов
Это предложение должны обсудить на следующей неделе во время встречи представителей Украины и РФ при посредничестве Франции и Германии.
    2018-12-07 11:00:02


Who really influences the price of oil?
Who really influences the price of oil?
Does Opec still control the price of oil in todays global market?
    2018-12-07 08:31:42


Mexico 1971: When womens football hit the big time
Mexico 1971: When womens football hit the big time
With the 2019 Womens World Cup draw on Saturday, we look back at the groundbreaking unofficial 1971 event in Mexico.
    2018-12-07 08:31:38


The blind woman developing tech for the good of others
The blind woman developing tech for the good of others
Chieko Asakawa, blind since 14, develops groundbreaking technology for the visually impaired.
    2018-12-07 08:31:34


The Iranian trailblazer who removed her headscarf
The Iranian trailblazer who removed her headscarf
Shaparak Shajarizadeh is in exile after breaking Iranian law by removing her hijab.
    2018-12-07 08:31:10


MSF vessel Aquarius ends rescue operations in the Mediterranean
MSF vessel Aquarius ends rescue operations in the Mediterranean
The charity blames its decision on sustained attacks on rescue efforts by European nations.
    2018-12-07 08:30:45

Что будем читать?

Список новостей
Прокрутить вверх